Il capolavoro “La bella Principessa” di Leonardo Da Vinci per la prima volta in mostra in Kazakistan
Poster La Bella Principessa
23 maggio 2024 Astana, Kazakistan – Uno dei capolavori più enigmatici e preziosi di Leonardo da Vinci, “La Bella Principessa”, verrà presentato per la prima volta al pubblico in Kazakistan.
Questa opportunità unica è stata resa possibile grazie all’iniziativa dell’Ambasciata d’Italia ad Astana e il supporto di Forte Bank, Mastercard, l’editore Scripta Maneant e dell’Istituto Italiano di Cultura, nonché del Ministero della Cultura e dell’Informazione della Repubblica del Kazakistan. La mostra si terrà presso il Museo Nazionale della Repubblica del Kazakistan ad Astana dal 7 giugno al 4 agosto.
“La Bella Principessa” è il ritratto di una giovane nobildonna italiana, realizzato da Leonardo da Vinci alla fine del XV secolo. Un disegno tratto dal Codice della Sforziade di Varsavia, riconosciuto come il profilo di Bianca Giovanna Sforza, figlia di Ludovico il Moro e moglie di Galeazzo Sanseverino, capitano delle armate di Ludovico il Moro. Unica opera del Maestro su pergamena, scomparsa e poi ritrovata, l’opera è una delle creazioni più misteriose e affascinanti di Leonardo. In precedenza, il dipinto è stato esposto solo cinque volte nel mondo, suscitando sempre immenso interesse di critica e pubblico.
“La promozione culturale è uno strumento di politica estera per l’Italia e un potente motore di dialogo tra i nostri Paesi”, ha dichiarato l’Ambasciatore d’Italia in Kazakistan, Marco Alberti. “Leonardo da Vinci è l’epitome dell’uomo del Rinascimento, un’icona sempre attuale di talento multiforme, genio e creatività. L’esposizione di un suo capolavoro ad Astana rappresenta un’occasione unica e straordinaria per consolidare la cooperazione bilaterale con il Kazakistan”.
La casa editrice Scripta Maneant, che da anni lavora con studiosi, musei, istituti di ricerca e investigazione tecnologica, è orgogliosa di collaborare con l’Ambasciata d’Italia, l’Istituto Italiano di Cultura, Forte Bank e Mastercard per portare ad Astana questo capolavoro di Leonardo da Vinci, e desidera condividere con i visitatori le emozioni che la più alta arte del Rinascimento da sempre assicura.
“Sostenere eventi culturali di rilievo in tutto il mondo è una direttrice importante per Mastercard, attraverso la quale l’azienda offre momenti impagabili e opportunità uniche, come incontri con artisti, musicisti e pittori di fama. Siamo lieti di sostenere questo progetto e siamo certi che i kazaki trarranno vero piacere e impressioni inestimabili dall’esperienza dell’opera di Leonardo da Vinci”, ha dichiarato Sanzhar Zhamalov, Direttore Generale di Mastercard in Kazakistan e Asia Centrale.
ForteBank sostiene in modo sistematico la cultura e l’arte. In particolare, negli ultimi otto anni, la Banca ha finanziato le attività dell’associazione “Kulan-Astana” per sviluppare e mantenere il patrimonio culturale e promuovere le nuove generazioni: in questo periodo sono state organizzate più di 35 mostre, anche internazionali, ad ingresso gratuito.“La possibilità di avere un capolavoro così raro nel nostro Paese è un evento chiave per la vita culturale del Kazakistan. Siamo lieti di farne parte. Sono convinta che l’immortale creazione di Leonardo da Vinci susciterà emozioni in tutti coloro che ammirerano il dipinto”, ha dichiarato Aliya Yeszhan, Managing Director di ForteBank.
Gli organizzatori invitano tutti a visitare il Museo Nazionale della Repubblica del Kazakistan per apprezzare di persona la bellezza di una delle opere di Leonardo meno esposte alla vista del pubblico.
___________________________________________________________________________
Art World Event: Leonardo da Vinci’s “La Bella Principessa” Exhibited in Kazakhstan for the First Time
May 22, 2024 Astana, Kazakhstan — One of Leonardo da Vinci’s most enigmatic and valuable masterpieces, “La Bella Principessa,” the drawing from the Warsaw Sforziade codex recognised as the profile of Bianca Giovanna Sforza, daughter of Ludovico il Moro and wife of Galeazzo Sanseverino, captain general of Ludovico il Moro’s armies, which constitutes the Master’s only attemp on parchment, will be presented to the public in Kazakhstan. This significant opportunity has been made possible with the support of the Embassy of Italy in Astana, Forte Bank, Mastercard, Scripta Maneant and the Italian Cultural Institute, as well as the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan. The exhibition will be held at the National Museum of Astana from June 7 to August 4.
“La Bella Principessa” is a portrait of a young lady from the Italian aristocracy, created by Leonardo da Vinci at the end of the 15th century. Disappeared and found again, the artwork is one of the master’s most mysterious and captivating creations. Previously, the painting has been exhibited only five times worldwide, each time drawing immense interest from critics and the public.
“Culture promotion is a powerful driver for dialogue between Italy and Kazakhstan”, said the Ambassador of Italy to the Republic of Kazakhstan, Marco Alberti. “Leonardo is the epitome of the Renaissance man, an ever-contemporary icon of talent, genius and creativity. Having one of his masterpieces exhibited in Astana is a unique opportunity to solidify cooperation between our countries”.
Scripta Maneant publisher, which has worked alongside scholars, museums and technological research and investigation institutes for many years, is proud to have collaborated with the Italian Embassy in Kazakhstan, the Italian Culture Culture Institute, Forte Bank and Mastercard to have this Leonardo’s artwork in Astana and wishes to share with visitors the emotions that the highest Renaissance art has always guaranteed.
“Supporting key cultural events worldwide is an important direction for Mastercard, through which the company provides priceless moments and unique opportunities, such as meetings with renowned artists, musicians, and painters. We are delighted to support this project and are confident that Kazakhs will derive true pleasure and priceless impressions from experiencing the work of Leonardo da Vinci,” noted Sanzhar Zhamalov, General Manager of Mastercard in Kazakhstan and Central Asia.
ForteBank has systematically supported culture and the arts. In particular, for the past eight years, the bank has funded the activities of “Kulan-Astana” to develop and maintain cultural heritage and nurture the next generation: during this time, more than 35 exhibitions, including international ones, have been organized with free admission.
“The chance to witness such a rare masterpiece in our country is an important event for the cultural life of Kazakhstan. We are delighted to be part of it. I am convinced that Leonardo da Vinci’s immortal creation will resonate emotionally with everyone who sees the painting,” said Aliya Yeszhan, Managing Director of ForteBank.
The organizers invite all residents and visitors of the capital to visit the National Museum of the Republic of Kazakhstan to personally appreciate the magnificence of one of Leonardo da Vinci’s rarest works.
__________________________________________
Өнер әлеміндегі оқиға: Қазақстанда алғаш рет Леонардо да Винчидің La Bella Principessa туындысы ұсынылады
2024 ж. 22 мамыр
Астана, Қазақстан. Леонардо да Винчидің ең жұмбақ және құнды жауһарларының бірі La Bella Principessa Қазақстан жұртшылығына ұсынылады. Сурет Сфорциада Варшавалық кодексінен алынған және Милан герцогы Людовико иль Мороның қызы әрі генерал-капитан Галеаццо Сансевериноның жұбайы Бьянка Джованна Сфорцаның қырынан көрінісі деп танылған. La Bella Principessa – шебердің пергаменттегі жалғыз туындысы болып табылады. Бұл бірегей мүмкіндік Астанадағы Италия елшілігінің, ForteBank, Mastercard, Scripta Maneant және Италия мәдениет институтының, сондай-ақ Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің қолдауымен жүзеге асты. Көрме Астанадағы Қазақстан Республикасының Ұлттық музейінде 7 маусым мен 4 тамыз аралығында өтеді.
La Bella Principessa — Леонардо да Винчидің XV ғасырдың аяғында салған туындысы, онда итальяндық ақсүйектер отбасынан шыққан жас қыздың портреті бейнеленген. Жоғалып, кейін қайтадан табылған шығарма шебердің ең жұмбақ және таң қалдыратын туындыларының бірі болып табылады. Бұған дейін картина бүкіл әлем бойынша бес рет қана көрсетіліп, әр уақытта сыншылар мен көрермендердің үлкен қызығушылығын тудырды.
«Леонардо – Ренессанс адамының бейнесі, дарын, данышпандық және шығармашылықтың мәңгілік өзекті нышаны. Суретші жауһарларының бірі Астанада көрмеленуі – елдеріміз арасындағы ынтымақтастықты нығайтудың бірегей мүмкіндігі», – деді Италияның Қазақстан Республикасындағы елшісі Марко Альберти.
Ғалымдар, музейлер және технологиялық зерттеу институттарымен ұзақ жылдар бойы ынтымақтасып қызмет ететін Scripta Maneant баспасы Қазақстандағы Италия елшілігімен, Италия мәдениет институтымен, Forte Bank және Mastercard-пен бірлесіп, Леонардоның бұл туындысын Астана төрінде көрмеге ұсынғанын мақтан тұтады, әрі келушілердің Ренессанс дәуірінің өресі биік өнерін тамашалап, рухани ләззат алуына мүмкіндік береді.
«Әлемдегі басты мәдени іс-шараларды қолдау Mastercard жұмысының маңызды бағыты болып табылады, осылайша компания баға жетпес сәттер және әйгілі тұлғалармен кездесу мүмкіндігін сыйлайды, соның ішінде танымал әртістер, музыканттар және суретшілердің шығармашылығымен танысуды да атап өткен жөн. Біз бұл жобаны қуана қолдадық және қазақстандықтар Леонардо да Винчидің туындысымен танысудан шынайы рахат пен баға жетпес әсер алатынына сенімдіміз», – деп атап өтті Mastercard компаниясының Қазақстан мен Орталық Азиядағы бас директоры Санжар Жамалов.
«ForteBank» АҚ мәдениет пен өнерді жүйелі негізде қолдайды. Атап айтқанда, банк соңғы сегіз жыл ішінде мәдени мұраны дамыту, қолдау және өскелең ұрпақты тәрбиелеу мақсатында «Құлан-Астана» ҚБ қызметін қаржыландырып келеді: осы уақыт ішінде 35-тен астам көрме ұйымдастырылды, оның ішінде халықаралық маңызы зор жобалар бар. Галереяға кіру тегін.
«Біздің елімізде осындай сирек кездесетін жауһарды көру мүмкіндігі – Қазақстанның мәдени өмірі үшін маңызды оқиға. Біз оған қатысқанымызға қуаныштымыз. Қалың көрермен Леонардо да Винчидің өшпес туындысын көрген бойда елең етіп, бейжай қалмайтынына сенімдімін», – деді «ForteBank» АҚ Басқарушы директоры Әлия Есжан.
Ұйымдастырушылар елорданың барлық қонақтары мен тұрғындарын Леонардо да Винчидің әйгілі шығармасының әсемдігін тамашалау үшін Қазақстан Республикасының Ұлттық музейіне келуге шақырады.
Пресс-релиздің аяқталуы
Пресс-релиз
Событие в мире искусства: впервые в Казахстане работа Леонардо да Винчи La Bella Principessa
22 мая 2024 года
Астана, Казахстан. Один из самых загадочных и ценных шедевров Леонардо да Винчи – La Bella Principessa, рисунок из Варшавского кодекса Сфорциады, признанный профилем Бьянки Джованны Сфорца, дочери Людовико иль Моро и жены Галеаццо Сансеверино, генерал-капитана Людовико иль Моро Армии Моро, представляющий собой единственную работу мастера на пергаменте, будет представлен публике в Казахстане. Эта значимая возможность осуществлена при поддержке Посольства Италии в Астане, ForteBank, Mastercard, Scripta Maneant и Итальянского института культуры, а также Министерства культуры и информации Республики Казахстан. Выставка пройдет в Национальном музее Астаны с 7 июня по 4 августа.
La Bella Principessa – это портрет молодой девушки, принадлежащей к итальянской аристократии, выполненный Леонардо да Винчи в конце XV века. Произведение, исчезнувшее, а затем снова найденное, является одним из самых таинственных и завораживающих творений мастера. Ранее картина выставлялась всего пять раз по всему миру, каждый раз привлекая огромный интерес критиков и публики.
«Продвижение культуры — мощный двигатель диалога между Италией и Казахстаном, – сказал Посол Италии в Республике Казахстан Марко Альберти. – Леонардо – воплощение человека Возрождения, вечно актуальная икона таланта, гениальности и творчества. Выставка одного из его шедевров в Астане – уникальная возможность укрепить сотрудничество между нашими странами».
Издательство Scripta Maneant, которое на протяжении многих лет сотрудничает с учеными, музеями и технологическими научно-исследовательскими институтами, гордится тем, что сотрудничало с Посольством Италии в Казахстане, Итальянским институтом культуры, Forte Bank и Mastercard, чтобы представить эту работу Леонардо в Астане, и желает поделиться с посетителями эмоциями, которые всегда гарантирует высочайшее искусство Возрождения.
«Поддержка ключевых культурных событий во всем мире является важным направлением работы Mastercard, при помощи которого компания дарит бесценные моменты и такие уникальные возможности, как встречи с известными артистами, музыкантами и художниками. Мы с радостью поддержали этот проект и уверены, что казахстанцы получат истинное удовольствие и бесценные впечатления от знакомства с работой Леонардо да Винчи», – отметил Санжар Жамалов, генеральный директор Mastercard в Казахстане и Центральной Азии.
АО «ForteBank» на системной основе поддерживает культуру и искусство. В частности, банк на протяжении последних восьми лет финансирует деятельность ОО «Кұлан-Астана» в целях развития и поддержания культурного наследия и воспитания подрастающего поколения: за это время были организованы свыше 35 выставок, в том числе международного значения. Вход в галерею свободный.
«Возможность увидеть столь редкий шедевр в нашей стране – важное событие для культурной жизни Казахстана. Мы рады быть к нему причастными. Искренне убеждена в том, что бессмертное творение Леонардо да Винчи найдет живой эмоциональный отклик у всех, кто увидит картину», – сказала управляющий директор АО «ForteBank» Алия Есжан.
Организаторы приглашают всех жителей и гостей столицы посетить Национальный музей РК, чтобы лично оценить великолепие одного из редчайших произведений Леонардо да Винчи.
